Skip to content
Güncel Blog Sitesi

Güncel Blog Sitesi

  • Ana Sayfa
  • Haber
  • Sağlık
  • Ekonomi
  • Eğitim
  • Tanıtım
  • Teknoloji
  • Hakkımızda
  • Gizlilik Politikası
  • İletişim
  • Home
  • Teknoloji
  • YouTube, videolar için dil bariyerini ortadan kaldırmak istiyor
  • Teknoloji

YouTube, videolar için dil bariyerini ortadan kaldırmak istiyor

Seher Alp 26 Aralık 2022 2 min read

Sürekli geliştirilen yeni özellikler ile daha güçlü hale getirilen YouTube, dil bariyerini ortadan kaldırmak istiyor.

YouTube, bir video içerisine birden fazla dilde seslendirme eklenmesine de imkân tanıma konusunda uzun zamandır testler gerçekleştiriyor. Bu altyapı özellikle birden fazla dilin konuşulduğu ülkelerde fayda sağlayacak yapıda ve farklı dildeki seslendirmeler için ayrı video yüklenmesine gerek bırakmıyor. Bir video için hazırlanan diğer dildeki seslendirmeler, direkt olarak sağ alt köşedeki video ayarları içerisinde seçilebiliyor. Örneğin YouTube’un en çok aboneye sahip (123 milyon) bireysel kanalı MrBeast tarafından son 3 yıl içerisinde yayınlanmış tüm videolarda, Türkçe altyazı yanında dublaj seçeneği yer alıyor.

Profesyonelce yapılan bu dublajlar sayesinde MrBeast’in videoları Türkiye’de eskiye oranla çok daha fazla izleniyor. MrBeast tarafından paylaşılan videolarda elbette sadece Türkçe dublaj yer almıyor. Orijinal dil olan İngilizce yanında Vietnamca, Korece, Fransızca, Arapça ve fazlası birçok dilde dublaj / dil seçenekleri de bulunuyor. Bunlar da gerçekten oldukça profesyonelce hazırlanmış ve videoların ulaştığı kitleyi oldukça artırıyor.

Bu dublaj altyapısı tahmin edebileceğiniz üzere yüksek bir maliyet çıkarıyor. Google bunun farkında ve süreci değiştirmek adına bir süredir önemli bazı planlar yapıyor. Örneğin Google’ın deneysel projelere destek verdiği Area 120’sinden çıkan Aloud adı verilen yapay zekâ destekli sistem, dublaj sürecini herkesin kullanabileceği hale getirebiliyor. Geçtiğimiz hafta test etmeleri için bazı içerik üreticiler için aktif edilen sistem, videolara otomatik olarak seçtiğiniz dilde dublaj ekleyebiliyor.

Şimdilik hangi dillere destek verdiği net olarak açıklanmayan gelişmiş sistem Aloud için Google, “Dünyanın yüzde 80’i İngilizce konuşmuyor.” mottosunu kullanıyor. Yani firma daha ulaşabileceğiniz çok büyük bir kite var diyor. Area 120 merkezli Aloud, yüklenen videolardaki dili algılayarak metin haline getiriyor, bu metinde hatalara karşı düzeltme yapmanızı istiyor ve son hali doğal şekilde seslendirerek videolara ekleyebiliyor.

Bu dublaj altyapısı, eğlenirken yeni bir dil öğrenmek isteyenler ya da belirli seviyede hâkim olduğu yabancı dili geliştirmek isteyenler için harika görünüyor. Çünkü dublajlı videolarda isterseniz farklı bir dilde altyazı açabiliyor. Örneğin Türkçe dublajlı bir MrBeast videosunu Almanca altyazı ile izleyebiliyorsunuz. Bu sayede hem eğlenebilir hem de Almanca, Fransızca ya da İtalyanca gibi popüler dilleri öğrenebilirsiniz.

∗MrBeast tarafından paylaşılan Türkçe dublajla izleyebileceğiniz en son video. Bu videoda ve diğerlerinde profesyonel seviyede dublaj olduğu için izleme deneyimi oldukça yüksek.

YouTube adımları yanında bu da ilginizi çekebilir: Corsair’den bükülebilir OLED oyuncu monitörü

Continue Reading

Previous: Windows 11 Not Defteri Sekme Desteği Kazanıyor
Next: Musk’ın Twitter ifşaları sürüyor: ‘Covid sansürü ve CIA’

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Related Stories

Trendyol, Deprem Bölgesine 1 Milyar TL Yardım Yaptı
4 min read
  • Teknoloji

Trendyol, Deprem Bölgesine 1 Milyar TL Yardım Yaptı

24 Mart 2023
Oppo, yeni tabletini tanıttı: Oppo Pad 2’nin özellikleri ve fiyatı
2 min read
  • Teknoloji

Oppo, yeni tabletini tanıttı: Oppo Pad 2’nin özellikleri ve fiyatı

22 Mart 2023
Midjourney, İnsan Ellerini Düzgün Çizmeye Başladı!
1 min read
  • Teknoloji

Midjourney, İnsan Ellerini Düzgün Çizmeye Başladı!

17 Mart 2023

Kategoriler

  • Ekonomi
  • Haber
  • Sağlık
  • Tanıtım
  • Teknoloji
  • Yaşam

Son Yazılar

  • Bahçeli’den HÜDA PAR açıklaması… Kılıçdaroğlu için ‘paravan’ dedi
  • Lüks tuvalet 25 TL oldu
  • Personel maaş ve hakları için toplu iş sözleşmesi imzalandı
  • Hatay’ın hafızası tarihi yapıların enkazından 300’e yakın eser kurtarıldı
  • Florya’da AVM’de 25 liraya VIP tuvalet! ‘Aylık 400 lira ödüyorum, çok memnunum’
  • Gözler listelere çevrildi: ‘Önce ittifak içi ittifak’
  • Fırın eti ve Bolvadin mantısı coğrafi işaretle tescillendi
  • İstanbul Boğazı’nda sis sürprizi
  • 31 milyar 576 milyonluk yüzsüzlük
  • Amasya’da 400 üreticiye 44 ton nohut tohumu dağıtıldı
  • UZUNHIZIRLI GÖLETİ KURUMA NOKTASINA GELDİ, KUŞLAR BÖLGEYİ TERK ETTİ
  • Kars’ta “baharın müjdecisi” kardelenler ve çiğdemler açmaya başladı
  • EURO 2024 yolunda ilk engel Ermenistan! A Milli Takımımız’ın muhtemel 11’i, iddaa oranları…
  • Biden: “İran’la bir çatışma peşinde değiliz ancak halkımızı koruyacağız”
  • Bolu’da “resmi belgede sahtecilik”ten 7,5 yıl hapse çarptırılan dernek başkanı cezaevinde
olabahis
piabet
ankara escort
kocaeli escort
bursa escort
escort bursa
pendik escort
tuzla escort
izmit escort
bursa escort
samsun escort
kocaeli escort
izmit escort
escort kartal
deneme bonusu veren siteler
betmarlo egt oyna lordcasino pragmatic slot oyunları barn festival favorislot luvibet showbet betist giriş tarafbet dog house megaways aviator oyna tombala oyna aresbet bonus hunt floating dragon oyna altıncasino trwin giriş markaj giriş sweet bonanza oyna ganobet hiperwin sugar rush oyna egt oyna gates of olympus oyna big bass bonanza oyna diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbet diyarbetdiyarbet diyarbet
gaziantep escort bayan
gaziantep escort
deneme bonusu veren siteler
avcılar escort esenyurt escort bahçeşehir escort beylikdüzü escort bakırköy escort halkalı escort şirinevler escort şişli escort bayan escort

You may have missed

Bahçeli’den HÜDA PAR açıklaması… Kılıçdaroğlu için ‘paravan’ dedi
3 min read
  • Haber

Bahçeli’den HÜDA PAR açıklaması… Kılıçdaroğlu için ‘paravan’ dedi

26 Mart 2023
Lüks tuvalet 25 TL oldu
1 min read
  • Haber

Lüks tuvalet 25 TL oldu

26 Mart 2023
Personel maaş ve hakları için toplu iş sözleşmesi imzalandı
2 min read
  • Haber

Personel maaş ve hakları için toplu iş sözleşmesi imzalandı

26 Mart 2023
Hatay’ın hafızası tarihi yapıların enkazından 300’e yakın eser kurtarıldı
3 min read
  • Haber

Hatay’ın hafızası tarihi yapıların enkazından 300’e yakın eser kurtarıldı

26 Mart 2023
Copyright © All rights reserved. | DarkNews by AF themes.