Skip to content

Güncel Blog Sitesi

  • Ana Sayfa
  • Haber
  • Sağlık
  • Ekonomi
  • Eğitim
  • Tanıtım
  • Teknoloji
  • İletişim
  • Home
  • Teknoloji
  • YouTube, videolar için dil bariyerini ortadan kaldırmak istiyor
  • Teknoloji

YouTube, videolar için dil bariyerini ortadan kaldırmak istiyor

Seher Alp 26 Aralık 2022 2 min read

Sürekli geliştirilen yeni özellikler ile daha güçlü hale getirilen YouTube, dil bariyerini ortadan kaldırmak istiyor.

YouTube, bir video içerisine birden fazla dilde seslendirme eklenmesine de imkân tanıma konusunda uzun zamandır testler gerçekleştiriyor. Bu altyapı özellikle birden fazla dilin konuşulduğu ülkelerde fayda sağlayacak yapıda ve farklı dildeki seslendirmeler için ayrı video yüklenmesine gerek bırakmıyor. Bir video için hazırlanan diğer dildeki seslendirmeler, direkt olarak sağ alt köşedeki video ayarları içerisinde seçilebiliyor. Örneğin YouTube’un en çok aboneye sahip (123 milyon) bireysel kanalı MrBeast tarafından son 3 yıl içerisinde yayınlanmış tüm videolarda, Türkçe altyazı yanında dublaj seçeneği yer alıyor.

Profesyonelce yapılan bu dublajlar sayesinde MrBeast’in videoları Türkiye’de eskiye oranla çok daha fazla izleniyor. MrBeast tarafından paylaşılan videolarda elbette sadece Türkçe dublaj yer almıyor. Orijinal dil olan İngilizce yanında Vietnamca, Korece, Fransızca, Arapça ve fazlası birçok dilde dublaj / dil seçenekleri de bulunuyor. Bunlar da gerçekten oldukça profesyonelce hazırlanmış ve videoların ulaştığı kitleyi oldukça artırıyor.

Bu dublaj altyapısı tahmin edebileceğiniz üzere yüksek bir maliyet çıkarıyor. Google bunun farkında ve süreci değiştirmek adına bir süredir önemli bazı planlar yapıyor. Örneğin Google’ın deneysel projelere destek verdiği Area 120’sinden çıkan Aloud adı verilen yapay zekâ destekli sistem, dublaj sürecini herkesin kullanabileceği hale getirebiliyor. Geçtiğimiz hafta test etmeleri için bazı içerik üreticiler için aktif edilen sistem, videolara otomatik olarak seçtiğiniz dilde dublaj ekleyebiliyor.

Şimdilik hangi dillere destek verdiği net olarak açıklanmayan gelişmiş sistem Aloud için Google, “Dünyanın yüzde 80’i İngilizce konuşmuyor.” mottosunu kullanıyor. Yani firma daha ulaşabileceğiniz çok büyük bir kite var diyor. Area 120 merkezli Aloud, yüklenen videolardaki dili algılayarak metin haline getiriyor, bu metinde hatalara karşı düzeltme yapmanızı istiyor ve son hali doğal şekilde seslendirerek videolara ekleyebiliyor.

Bu dublaj altyapısı, eğlenirken yeni bir dil öğrenmek isteyenler ya da belirli seviyede hâkim olduğu yabancı dili geliştirmek isteyenler için harika görünüyor. Çünkü dublajlı videolarda isterseniz farklı bir dilde altyazı açabiliyor. Örneğin Türkçe dublajlı bir MrBeast videosunu Almanca altyazı ile izleyebiliyorsunuz. Bu sayede hem eğlenebilir hem de Almanca, Fransızca ya da İtalyanca gibi popüler dilleri öğrenebilirsiniz.

∗MrBeast tarafından paylaşılan Türkçe dublajla izleyebileceğiniz en son video. Bu videoda ve diğerlerinde profesyonel seviyede dublaj olduğu için izleme deneyimi oldukça yüksek.

YouTube adımları yanında bu da ilginizi çekebilir: Corsair’den bükülebilir OLED oyuncu monitörü

Continue Reading

Previous: Windows 11 Not Defteri Sekme Desteği Kazanıyor
Next: Musk’ın Twitter ifşaları sürüyor: ‘Covid sansürü ve CIA’

Bir cevap yazın Cevabı iptal et

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Related Stories

Spotify, insanların seslerini hem klonlayacak, hem de başka dillere çevirecek
2 min read
  • Teknoloji

Spotify, insanların seslerini hem klonlayacak, hem de başka dillere çevirecek

27 Eylül 2023
Apple’ın Öve Öve Bitiremediği iPhone 15 Serisinin Hayal Kırıklığı Yaratan Özellikleri
4 min read
  • Teknoloji

Apple’ın Öve Öve Bitiremediği iPhone 15 Serisinin Hayal Kırıklığı Yaratan Özellikleri

26 Eylül 2023
Starlink uydularını görünce korkuya kapılan vatandaş 112’yi aradı
2 min read
  • Teknoloji

Starlink uydularını görünce korkuya kapılan vatandaş 112’yi aradı

26 Eylül 2023

Kategoriler

  • blog
  • Ekonomi
  • Haber
  • Sağlık
  • Tanıtım
  • Teknoloji
  • Yaşam

Son Yazılar

  • “Dünya Kenti İzmir” için Büyük Buluşma
  • Sokolov bilmecesi: Ukrayna öldüğünü açıklamıştı, Rusya görüntüleri yayınladı
  • Ticaret Bakanı Bolat duyurdu: İkinci elde yüzde 10-15 düşüşler var
  • Spotify, insanların seslerini hem klonlayacak, hem de başka dillere çevirecek
  • Antalya 8 ayda 10 milyonu aşkın turist ağırladı
  • Antalya’daki turist sayısında artış
  • ABD Başkanı Biden’ın zor anları: Uçaktan düşüyordu
  • Trafikte Haklarım Derneğinden Anlamlı İyilik Yolculuğu
  • Fenerbahçe’nin devre arasındaki ilk hedefi Jorginho!
  • Brezilya Amazonlarındaki kuraklık tehlikesi 500 bin kişiyi olumsuz etkileyebilir
  • Manisa’da Acı Olay! İnşaatın 5’inci Katından Düşen 16 Yaşındaki Çocuk İşçi Öldü
  • Meksika’da çete tarafından kaçırıldığı iddia edilen belediye başkanı serbest bırakıldı
  • ABD mahkemesi Trump’ı suçlu buldu: Gayrimenkul imparatorluğunu kurarken bankaları dolandırmış
  • Düğünden görüntüler ortaya çıktı! Irak’ta 113 kişinin öldüğü yangın böyle başlamış
  • Yasalar tamam, peki infaz sistemi?
deneme bonusu veren siteler
izmir escort
muğla escort
escort izmit
kocaeli escort
ankara escort
escort tuzla
escort şişli
gaziantep escort
escort gaziantep
gaziantep rus escort
romabet
Belek escort
güvenilir casino siteleri ganobet giriş
ganobet
betmarlo
egt oyna
radissonbet
pragmatic slot oyunları
barn festival
favorislot
xslot giriş
showbet
betist giriş
tarafbet
dog house megaways
betibom
wild wild riches oyna
tombala oyna
aresbet
bonus hunt
floating dragon oyna
altıncasino
trwin giriş
markaj giriş
wild west gold oyna
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
diyarbet
sweet bonanza oyna
ganobet
hiperwin
sugar rush oyna
egt oyna
gates of olympus oyna
big bass bonanza oyna
trwin
markaj giriş
favorislot
mrbahis
tarafbet
bahisbudur
betingo
trwin
markaj giriş
favorislot
mrbahis
tarafbet
ramobet
avcılar escort
esenyurt escort
bahçeşehir escort
beylikdüzü escort
bakırköy escort
halkalı escort
şirinevler escort
şişli escort
istanbul escort
esenyurt escort
avcılar escort
Pendik Escort
Beşiktaş escort
ankara escort
  • Ana Sayfa
  • Haber
  • Sağlık
  • Ekonomi
  • Eğitim
  • Tanıtım
  • Teknoloji
  • İletişim
Copyright © All rights reserved. | DarkNews by AF themes.